虎に翼の18週88話のネタバレとあらすじはこちらです!
喫茶ライトハウスの問題と手紙
ふとしたきっかけで、寅子(伊藤沙莉)と航一(岡田将生)は、涼子さま(桜井ユキ)の店がたびたび嫌がらせを受けていたことを知ることとなります。
墨汁をかけられた店の扉を拭いている涼子さまです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/a97573fbefecfecb7734f049addfa89f-150x150.png)
大丈夫よ寅子ちゃん
お気になさらないで…
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/098484-e1721359204481-150x150.jpg)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/098484-e1721359204481-150x150.jpg)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/098484-e1721359204481-150x150.jpg)
はい、もう慣れておりますので…
警察にも相手にされず、嫌がらせにも慣れつつあるという涼子と玉(羽瀬川なぎ)ですが、寅子の怒りは収まりません。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
なんてこと…!
警察もあてにならないわね!!
一方、改めて放火事件の証拠品を調べた寅子は、広洙(成田瑛基)が兄の顕洙(許秀哲)に宛てて送った手紙の内容に疑問を持ちます。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
翻訳された文章はなんだか不自然だわ…
どうしてもその疑問がぬぐえない寅子。
そして、そのことで小野(堺小春)に協力を仰ぐのです。
ある日、疲れ切った寅子が帰宅すると、優未も疲れ切って寝ていました。
学校の行事で山登りに言った際、けがをした子の荷物を持ってあげたというのです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
優未、優しいのね!
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/5-3-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/5-3-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/5-3-150x150.png)
え?違うよ?
困ってる子を助けるのは普通のことでしょ?
優未の中の「普通」の定義に、嬉しくなる寅子でした。
一方、仕事の面での寅子(伊藤沙莉)たちは手紙の翻訳の正確性について、杉田(高橋克実)ら弁護人と検察の双方に意見を求めることとなります。
手紙は韓国語で書かれたものであったため、それが翻訳されていたのですが、その翻訳に問題があるようだったのです。
検察の翻訳によれば
私が中を完全に燃やしてしまったせいで、心配をかけただろう
となっていました。
しかし、この翻訳には間違いがあったのです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
むむ…
これは、あの人にお願いをするしかないわね…
韓国語の翻訳、で寅子が思い出したのはあの人です!
そして香子ちゃんの協力により、「中を完全に燃やしてしまった」とは韓国語で
気をもませる
という言い回しであることが判明するのです。
虎に翼ネタバレ18週吹き出し:喫茶ライトハウスへの嫌がらせ
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/cafe_coffee_cup.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/cafe_coffee_cup.png)
すっかり喫茶ライトハウスの常連客となっている寅子と航一さんですが、ふとしたことから、実はお店が嫌がらせを受けているということを知ります。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/a97573fbefecfecb7734f049addfa89f-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/a97573fbefecfecb7734f049addfa89f-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/a97573fbefecfecb7734f049addfa89f-150x150.png)
よろしくてよ、寅子ちゃん。
もう慣れていますから
そう言う涼子さまでしたが、寅子の怒りは収まりません。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
許せないわ!
何とか解決しなくては!!
この件は、今回の放火事件の犯人につながるような、そんな予感もします。
虎に翼ネタバレ18週吹き出し:一通の手紙
一方、仕事の面での寅子は、証拠品をもう一度すべて見直して一から確認をします。
そうしているうちに、とある疑問が生まれるのです。
それは一通の手紙です。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/mail.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/mail.png)
その手紙は、容疑者として挙がっている朝鮮人の弟から兄に充てて送ったものでした。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
あら…でもこれ、おかしいわ…
この手紙の存在について、寅子はある疑問を抱くのです。
虎に翼ネタバレ18週吹き出し:小野さんの協力
寅子はその疑問を解決すべく、事務員の小野さんに協力を求めます。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
お願い小野さん
あなたの協力が必要なの
「燃やす」「火をつける」という言葉のハングル語を教えてもらうのです。
そして悩んでいるような小野さんに向かって声をかける寅子です。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-6-150x150.png)
小野さん、何かあれば、いつでも相談してね
虎に翼ネタバレ18週吹き出し:手紙の翻訳が違う
韓国語の言い回しを直訳で日本語に翻訳したため、本来の内容と異なっているのでは!?、というところに目を付けた寅子です。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
ちゃんとした韓国語が話せる、信頼できる友人は…
あの人しかいないわ!
寅子は意を決してお願いをすることにします。
虎に翼ネタバレ18週吹き出し:新潟に尋ねてくるヒャンちゃんと汐見さん
寅子のお願いを受け、新潟にまでやってくる汐見さんと香子ちゃんです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-11-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-11-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-11-150x150.png)
佐田さん、お久しぶりです
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/5-5-150x150.png)
ありがとう…!
来ていただけて、とっても助かるわ!!
そして、手紙の翻訳のことをヒャンちゃんに相談するのです。
なんと、「中を燃やす」という言葉は、実は「気をもませる」という意味だったのです。
虎に翼ネタバレ18週吹き出し:次話【第89話】
注目の第89話はこちら!
虎に翼ネタバレ18週吹き出し!第89話あらすじ(8月1日)最終回まで【朝ドラ】2024
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/3f4878029f5ca4a5aeaaab835e4b5cb9-300x169.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/07/3f4878029f5ca4a5aeaaab835e4b5cb9-300x169.png)
虎に翼第18週のネタバレ・あらすじ一覧はこちらです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/plugins/pochipp/assets/img/pochipp-logo-t1.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/plugins/pochipp/assets/img/pochipp-logo-t1.png)
<<過去のおさらい>>
※吹き出し形式で見やすい! ↓↓↓
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/363c923bce5b61164dd52ae50262701f-1024x576.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/363c923bce5b61164dd52ae50262701f-1024x576.png)
第12週 家に女房なきは火のない炉のごとし?
56話 6/17(月) 多岐川の滝行
57話 6/18(火) 道夫が猪爪家に
58話 6/19(水) はるさん倒れる
59話 6/20(木) はるさんの死
60話 6/21(金) 道男の就職先
虎に翼第13週のネタバレ・あらすじ一覧はこちらです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/954f25c66d81d5f66b3050e51699b00a-1024x576.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/954f25c66d81d5f66b3050e51699b00a-1024x576.png)
【61話】6/24(月) 妾の元山すみれ登場
【62話】6/25(火) 梅子との再会
【63話】6/26(水) 本当の闘い
【64話】6/27(木) 光三郎の裏切り
【65話】6/28(金) 愛のコンサート開催!
虎に翼第14週のネタバレ・あらすじ一覧はこちらです。
虎に翼第15週のネタバレ・あらすじ一覧はこちらです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/1d5b4b83a6d12db538cc493f567c96ea-1024x576.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/1d5b4b83a6d12db538cc493f567c96ea-1024x576.png)
71話 7/8 (月) 帰国した寅子
72話 7/9 (火) 寅子ふたたびラジオ出演
73話 7/10(水) 寅子の新潟への転勤
74話 7/11(木) 家族との対話
75話 7/12(金) 寅子のお別れ会
虎に翼第16週のネタバレ・あらすじ一覧はこちらです。
虎に翼第17週のネタバレ・あらすじ一覧はこちらです。
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/281de2922979bc1a9dcdf3658dfb0423-1024x576.png)
![](https://loulou-blog.com/wp-content/uploads/2024/06/281de2922979bc1a9dcdf3658dfb0423-1024x576.png)
81話 7/22 (月)涼子さまとの再会と美佐江
82話 7/23 (火)心配な優未と新たな事件
83話 7/24(水)涼子のとっておきの料理
84話 7/25(木)玉の悩み
85話 7/26(金)涼子さまと玉と稲